During the materia blend for the master command, the game displays "Sence" instead of "Sense".

 

After buying Chocobo stables at the Chocobo ranch, capture a Chocobo. Then go to the Chocobo rancher's son and buy some Curiel greens. Talk to the Chocobo's ranchers son again and select "Feed Chocobos". The game will display "Kurie" greens instead of "Curiel
greens. The same applies to Krakka/Karaka greens, Pahsana/Pasana greens, Mimett/Memit greens, and Gysahl/Gizzard greens.

 

Go to the Chocobo Sage's house, just north of Bone Village, and buy the two nuts that he is selling -- the Porov nut and the Pram nut. Go to the Chocobo rancher's son at the Chocobo Ranch. Ask him if you can buy something, and buy the Luchile nut and the Pepio nut. Now ask the Rancher's son if you can mate two Chocobos. Do not worry -- you will not have to mate the two. When he asks you what kind of nut you want to give them, instead of showing "Porov nut", "Porofu will be displayed. It is also different with the Pram/Param nut, Luchile/Ruchin nut, and Pepio/Pipio nut.-

 

When you have to run on the Cannon as Tifa in the Junon Execution part in the first areas of Disc 2, press Triangle. In the part of the menu screen where it displays your location, it will read "Canon" instead of "Cannon".

When you get the "Luck Plus" Materia in the Temple of the ancients, the message that appears reads, "Recieved 'Lucky Plus'" instead of "Received 'Luck Plus.'"

When in the fighting arena at the Gold Saucer, you will get the choice to continue or stay after defeating an opponent. The actual text reads "Off Course" instead of "Of Course".

When you get to Sector 5 for the first time, go to the pipe with blue inside. Aeris will say saying ''This guy are sick'' instead of ''This guy is sick''.

Get Tifa's final limit break and try to give it to her when she is on limit level 2 or 3. She will say "I've got the wrong person" instead of "You've got the wrong person."

When Cloud asks why Vincent wants to join you in the Shinra Mansion Basement, he will say "Being a former Turks" instead of "Being a former Turk".

Go to Wutai as soon as possible in the game. And at some point Reno or Rude will say: "You are a Turks" instead of "You are a Turk" to Elena.

When you get the Highwind and talk to Cait Sith he says "I will give you information Shinra" instead of "I will give you information about Shinra".

After Meteor has been summoned, go to Cosmo Canyon and to the weapons department in the big mountain-like location. The lady at the counter says "Uh, I mean, it's weird. if there weren't people like you, I'll be out of business. Heh, heh, heh...sweat...!". She says "I'll" instead of "I'd" and "I" in the word "if" will not be capitalized.

When Bizzaro Sepiroth uses Bizzaro Energy the game states that he is using :Bizzaro Enegy".

special thanks to gamewinners.com